MEDIATOR GmbH: Mediationslehrgang in der Ukraine erfolgreich durchgeführt

Berlin, 23. März 2017. Die Berliner MEDIATOR GmbH beendete am 4. März 2017 erfolgreich den ersten Fachlehrgang Mediation im Rahmen des ukrainisch-deutschen Pilotprojekts „JURIST-MEDIATOR“.

„Durch dieses Projekt haben 22 Vertreter verschiedener juristischer Berufe – Rechtsanwälte, Richter, Vertreter der Rechtsanwaltschaft und des Justizministeriums -, sowie andere Juristen die Ausbildung zu Mediatoren absolviert.“, berichtet Tatjana Barabasch (Präsidentin der Ukrainischen Mediationsakademie) und fügt hinzu: „Wir möchten unsere Anerkennung ausdrücken und unseren Dank zum Ausdruck bringen gegenüber den Trainern der MEDIATOR GmbH, der DeutschenAnwaltAkademie, dem Deutschen Anwaltverein und natürlich den ersten Absolventen unseres Projekts!“

Auch die MEDIATOR GmbH bedankt sich für die herzliche Aufnahme und die liebevolle Organisation durch Tatjana Barabasch und Luisa Romanadze (Vize-Präsidentin der Ukrainischen Mediationsakademie). Sie haben nicht zuletzt dazu beigetragen, dass die Teilnehmenden erkannt haben, welche hohe Professionalität mit Mediation verbunden ist. Dass die sprachliche Verständigung so gut funktionierte, lag insbesondere an der hervorragenden Dolmetschertätigkeit von Olga Halema (Deutschlektorin an der Nationale Ivan-Franko-Universität Lviv).

„Wir sind tief beeindruckt von der Leidenschaft und von der Freude mit der alle Teilnehmenden an dem Lehrgang mitgewirkt und zusammengearbeitet haben.“,  berichtet Stefan Kessen (geschäftsführender Gesellschafter der MEDIATOR GmbH). „Gemeinsam gelangten sie zu völlig neuen Erkenntnissen, wie man mit Konflikten gänzlich anders umgehen kann.“

Einer der erfolgreichen Teilnehmer ist Evgenij Gilin (Rechtsanwalt), er resümiert: „Ich verweile im Zustand der professionellen Begeisterung, da ich dank dem ukrainisch-deutschen Pilotprojekt „JURIST-MEDIATOR“ im Laufe des Erlernens der Mediation ein für den Juristen wichtiges Instrument bekommen habe.“

Auch  die Teilnehmerin Natalja Krestowskaja (Professorin) ist sich sicher, mit der Fortbildung die richtige Entscheidung getroffen zu haben: „Je mehr Juristen wenigstens die Basisausbildung in Mediation bekommen werden, desto mehr wird die Mediation in der Ukraine gefragt sein. Da sich die Menschen in den meisten Fällen mit ihren Streit-und Konfliktsituationen an die Juristen wenden, ist die zusätzliche Qualifikation des Mediators für den Juristen sehr wichtig.“

Richterin Larissa Zujewa wirft zudem einen Blick in die Zukunft der Mediation in der Ukraine: „Der Lehrgang hat die Möglichkeit gegeben zu verstehen, dass man die ukrainischen Gerichte vollständig von einer großen Anzahl von Fällen entlasten kann, denn 50 Prozent der Fälle kann man mit Hilfe der Mediation lösen.“

Die erfolgreiche Durchführung des ersten Lehrgangs hat eine so hohe Nachfrage ausgelöst, dass bereits im Sommer 2017 der zweite Lehrgang in Odessa stattfinden wird.

Über die MEDIATOR GmbH

Die MEDIATOR GmbH ist seit 20 Jahren in den Bereichen Mediation im öffentlichen Bereich, Wirtschaftsmediation, Dialogverfahren, Gestalten von Veränderungsprozessen, Konfliktberatung, Verhandlungshilfe sowie Trainings und Ausbildungen im deutschsprachigen Raum erfolgreich tätig.

www.mediatorgmbh.de