Lösung erweitert SDL Language Cloud-Plattform und bietet kleinen und mittelständischen Unternehmen Zugang zu Übersetzungstechnologie und -dienstleistungen der Spitzenklasse
SDL (LSE: SDL) stellte heute die nächste Generation der Language Cloud vor: SDL Language Cloud Managed Translation ist eine Kernkomponente der Customer Experience Cloud von SDL. Über eine intuitive Webanwendung erhalten Unternehmen Zugang zu branchenführenden Übersetzungstechnologien und -dienstleistungen von SDL. Sie verwalten sämtliche Übersetzungsprojekte von Anfang bis Ende in der Cloud und nutzen die marktführenden Translation Memory- und Terminologiemanagement-Technologien von SDL. Sprache spielt in der Kundenkommunikation eine entscheidende Rolle. Mit dieser Online-Self-Service-Plattform ermöglicht SDL mittelständischen Unternehmen Zugang zu weltweit führenden Sprachlösungen.
Zu den ersten Nutzern dieser neuen Lösung zählt Kaspersky Lab, eines der am schnellsten wachsenden Unternehmen für Internetsicherheit auf der Welt. Anastasiya Pozgoreva, Head of Translation and Localisation bei Kaspersky Lab, erklärt: „SDL Language Cloud – Managed Translation zeichnet sich durch eine praktische und benutzerfreundliche Oberfläche sowie ein ansprechendes Design aus. Mithilfe dieser Lösung konnten wir unsere Übersetzungsprozesse vereinfachen und arbeiten jetzt sehr viel effizienter. Es ist uns gelungen, den Zeitaufwand für Projekte deutlich zu reduzieren, indem wir den gesamten Ablauf deutlich verkürzt haben. Dies wiederum bedeutet, dass wir uns auf strategisch wichtigere Dinge konzentrieren können. Die Transparenz der Lösung erleichtert uns die Verwaltung unserer Übersetzungen und sorgt zudem für höhere Qualität als bisher, weil alle Projekte genau verfolgt und im Auge behalten werden können.“
Unternehmen erzielen durch den Einsatz der SDL Language Cloud Managed Translation folgende Vorteile:
Schnellere Durchführung von Übersetzungsprojekten: Mit der übersichtlichen Plattform von SDL können Nutzer Übersetzungsprojekte schneller abschließen.
Kosteneinsparungen: Die Lösung speichert das gesamte bereits übersetzte Material automatisch zur Wiederverwendung, sodass jeder Satz nur einmal übersetzt bzw. bezahlt werden muss.
Absolute Transparenz und Kontrolle: Die intuitive Online-Übersicht verfolgt fortlaufend Projektfortschritt, Ausgaben und Einsparungen.
Zuverlässige Übersetzungsqualität und Sicherheit: Bei SDL erhalten Benutzer Zugang zu ISO-zertifizierten Übersetzungsdienstleistungen, durchgeführt von Branchenexperten, und zu einer sicheren cloudbasierten Plattform.
„Dank unserer langjährigen Erfahrung auf dem Gebiet der Sprachlösungen können wir eines der wichtigsten Elemente der Customer Experience optimieren: Sprache. Wir geben Unternehmen die Möglichkeit, global zu agieren und Verbraucher weltweit anzusprechen“, so Mark Lancaster, CEO und Gründer von SDL. „Globalisierung ist nicht nur für multinationale Organisationen unerlässlich. Unternehmen aller Größen möchten ihr internationales Geschäft ausdehnen. Dabei stellt die Kommunikation in den Landessprachen eine der größten Barrieren dar. Mit SDL Language Cloud – Managed Translation ermöglichen wir es kleinen und mittelständischen Unternehmen, Technologien einzusetzen, die bislang großen Unternehmen vorbehalten waren. Mit SDL Language Cloud können Unternehmen aller Größen den globalen Markt erschließen.“
SDL Language Cloud – Managed Translation gibt Benutzern mühelosen Zugang zum beispiellosen weltweiten Übersetzernetzwerk und zu den innovativen Übersetzungstechnologien von SDL, verkürzt die Markteinführungszeit und verringert den Verwaltungsaufwand für Übersetzungsprojekte. Verzögerungen bei Kampagnen entfallen, weil die Lösung die Markteinführung beschleunigt, die Produktivität steigert und eine genaue Kontrolle und Überprüfung des Projektstatus in allen Phasen des Prozesses ermöglicht. Mit dieser Lösung können Sie die Übersetzungsprozesse unternehmensweit vereinfachen, Kosten maßgeblich senken und weltweite Markenkonsistenz gewährleisten.
Erfahren Sie mehr über Language Cloud – Managed Translation von SDL oder lesen Sie unseren Blog: http://blog.sdl.com/company/sdl-language-cloud-managed-translation-liberating-the-localisers.