Firmen, die mit ausländischen Geschäftspartnern zusammenarbeiten oder allgemein Kontakte zu anderen Unternehmen im Ausland pflegen, wollen diese ebenso zu Zusammenkünften oder Präsentationen einladen, wie inländische Partner. Vielleicht wird zum Jahresabschluss ein gutes Ergebnis gefeiert, oder es wird ein neues Geschäft abgeschlossen, was natürlich ebenso ein Grund zur Freude sein kann. Damit die ausländischen Geschäftspartner ihre deutschen Kollegen verstehen, wird ein Dolmetscher beauftragt, der die jeweiligen Gesprächsinhalte und Aussagen übersetzt.
Präsentationen in der Landessprache der Gäste
Es wäre schade, wenn auf einer Firmenfeier oder einer Präsentation die ausländischen Gäste nichts verstehen würden, weil die Redner einen deutschen Redetext verwenden. Dr. Jens Wegmann ist ein Comedyredner, der seine Vorträge ebenso in englischer, wie auch in deutscher Sprache führt und damit auch das internationale Publikum begeistert. Auf seiner Seite http://www.comedy-redner.de/redner-motivation.php gibt es sehr viele Referenzen und Kundenmeinungen zu lesen. Hier kann sich jeder davon überzeugen, dass die besondere Art und die Qualität der Vorträge und Reden beim Publikum bestens ankommt.
Erstaunte Blicke und gelöste Stimmung
Vielleicht kann man ein schlechtes Geschäftsergebnis nicht durch einen lockeren Ton schöner machen, aber es wird bei schlechten Zahlen wahrscheinlich eine bessere Stimmung erzeugt und damit eine bessere Grundlage geschaffen, damit umzugehen. Wenn der Redner auch trockene Zahlen gekonnt mit Humor anbringt, wird das viel besser in Erinnerung bleiben, als in einem nüchternen Vortrag. Wenn die ausländischen Gäste eine Darbietung in ihrer eigenen Sprache erleben, wird das mit Sicherheit für die weitere Geschäftsbeziehung förderlich sein. Der Überraschungseffekt ist auch bei diesen mit Sicherheit gegeben und wird ebenso, wie bei den Mitarbeitern des Unternehmens, für viel Freude und eine gewisse Aufheiterung sorgen.
Good Vibrations Theater GmbH
Mechtildisstr. 16
50678 Köln
Fon: 0221 – 80 14 96 0
Fax: 0221 – 80 14 96 29
E-Mail: wegmann@mail-gvt.de