Wer kennt sie nicht? Abba, die Band, die ein ganzes Jahrzehnt die Musikgeschichte dominierte und Mitbegründer einer neuen internationalen Popkultur war. Ihre knallbunten, außergewöhnlichenKostüme sowie ihre aufwendigen Musikvideos waren für sie charakteristisch. Gegründet wurden sie 1972, zwei Paare, bestehend aus Benny Andersson und Anni-FridLyngstad sowie Agnetha Fältskog und Björn Ulvaeus, die gemeinsam Musik machten. 1974 dann gelang der schwedischen Popgruppe beim Eurovision Song Contest mit dem Lied „Waterloo“ der internationale…

“Interpreter” – 14-Language Speaking Global Translator (EST-5114) mit mehr als 2 Millionen Übersetzungen in den wichtigsten Weltsprachen / Stylisch, praktisch, sprachbegabt: Überall ohne Roaming-Gebühren verfügbar Neuer Franklin \”Interpreter\” für 14 Sprachen Wer heute global kommuniziert, sollte sich nicht nur auf Englisch verlassen. Zu den weltweit vorherrschenden Sprachen gehören längst auch diejenigen der aufstrebenden Wirtschaftsnationen, wie Russisch, Arabisch, Chinesisch (Mandarin) und Japanisch. Der neue “Interpreter” von Franklin (Modell: EST-5114) hat mehr…

Es ist wieder soweit! Am 18.05.2013 findet der 58. Eurovision Song Contest statt, diesmal in Malmö, der Hauptstadt der heutigen Provinz Skane im schönen Schweden. Die 39 daran teilnehmenden Länder sowie alle anderen Mitwirkenden bereiten sich schon seit Monaten auf dieses Großereignis vor, und die Karten für das Finale waren in Windeseile verkauft. Nebst Moderatoren, Technikern, Produzenten und Stylisten werden auch viele Dolmetscher vor Ort sein bzw. wird es für…

Die Übersetzerin und Dolmetscherin für Portugiesisch, Brasilianisches Portugiesisch und Französisch Petra Dietrich ist mit einer neuen Internetseite online gegangen. Damit werden alle Services von Petra Dietrich noch besser präsentiert. Wer einen erfahrenen Dolmetscher oder Übersetzer für Portugiesisch, Brasilianisches Portugiesisch oder Französisch sucht, der sollte Petra Dietrich anrufen. Die beeidigte Diplom-Sprachmittlerin verfügt über langjährige Erfahrung verfügt über langjährige Erfahrung – und nun auch über eine neue Website. Die neue Internet-Präsenz http://www.petradietrich.de…

Französischer Schokoladenhersteller setzt auf Allgäuer Bodypainting-Model Vom 6. bis 10. März 2013 fand in Berlin erneut die Weltleitmesse der Tourismusbranche statt, welche als führende B2B-Plattform des globalen touristischen Angebotes gilt. Fünf Tage lang waren die Berliner Messehallen somit das Zentrum der internationalen Tourismuswelt und sorgten weltweit für mediale Aufmerksamkeit: In 26 Hallen präsentierten sich auf der ITB über 10.000 Aussteller aus 188 Ländern. Von den rund 110.000 Fachbesuchern kamen mehr…

Vom 12. bis 16. März 2013 findet auf dem Frankfurter Messegelände die größte ISH-Messe aller Zeiten statt. Rund 2.400 Aussteller aus fast 60 Ländern, darunter alle Markt- und Technologieführer aus dem In- und Ausland präsentieren auf fast 260.000 Quadratmetern Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Heizung, Sanitär und Klima. Erstmals gibt es auf der ISH auf einer speziellen Hallenebene (10.3) den Bereich Haus- und Gebäudeautomation / Energiemanagement, Mess-, Steuer- und…

Kleiner Translator vereint großes Europa: Über 4,5 Millionen Einträge in 12 Sprachen helfen Weltreisenden über Sprachhürden Startklar für den Urluab mit dem zwölfsprachigen Franklin-Übersetzer Zwischen den portugiesischen Azoren und dem russischen Ural-Gebirge wird in vielen Sprachen parliert. Den Schlüssel zum Verständnis quer durch Europa bietet jetzt ein kleiner Translator mit mächtig viel Inhalt. Über 4,5 Millionen Einträge stehen beim neuen “12-Language Global Translator PRO” von Franklin auf Abruf bereit. Globetrottern…

Die wenigsten Tages- und Wochenzeitungen, Zeitschriften, Illustrierten oder Hochglanzmagazine beschränken sich inhaltlich auf die Berichterstattung aus deutschsprachigen Ländern. Schließlich liegt das Interesse der deutschen Leser nicht nur auf Deutschland, Österreich oder der Schweiz. Vielmehr interessieren sich die Menschen, ganz gleich ob sie ein politisches Magazin, eine Modezeitschrift, eine Sportzeitung, ein Lifestyle-Magazin oder ein landwirtschaftliches Fachmagazin lesen, auch für das internationale Geschehen. Aus diesem Grund sprechen viele Redakteure und Journalisten Englisch,…

Wenn einer eine Reise tut … Diese Zeile hat geradezu sprichwörtlichen Status erlangt. Die zweite Hälfte des Satzes ist individuell einsetzbar. Für den linguistisch Interessierten bietet eine Reise ins fremdsprachige Ausland eine Vielzahl verschiedenster Möglichkeiten. Eine Reise nach England ist ein gutes Beispiel für die bunte Welt der Fremdsprachen und die verschiedenen amüsanten oder weniger amüsanten Situationen, in die die Konfrontation mit der englischen Sprache den Reisenden bringen kann. So…

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer untersucht, wie gut Google Translate wirklich ist (NL/1533440402) Google Translate ist beliebt. Ob Webseiten, Speisekarten, E-Mails Privatpersonen wie Geschäftsleute nutzen fleißig das kostenlose Übersetzungstool aus dem Internet. Aber wie gut ist die Qualität der maschinellen Übersetzung wirklich? Ist Google Translate letztlich eine Gefahr für professionelle Übersetzer? Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer untersuchte Google Translate in mehreren Sprachen und mit verschiedenen Textsorten. Kostenlose Übersetzungsprogramme im…