Hersteller probiotischer Joghurts bekommen nach Informationen der Tageszeitung “Die Welt” (Mittwochausgabe) keine Genehmigung der EU-Kommission für Werbung mit Gesundheitsversprechen. Auf einer Liste mit zugelassenen gesundheitsrelevanten Werbeaussagen der Kommission findet sich keines der Produkte, die heute mit verdauungsfördernden oder das Immunsystem stärkenden Wirkungen werben. “Die sind alle durchgefallen”, sagte ein EU-Beamter der Zeitung. Ihre Hersteller dürften allerdings neue Studien einreichen, um das verkaufsfördernde Siegel zu erhalten. Der Zeitung liegt die Liste,…

Die Bundesregierung will das sogenannte VW-Gesetz gegenüber der EU-Kommission offensiv verteidigen. “Ich bedauere den Schritt der Europäischen Kommission, jetzt noch einmal Klage wegen des VW-Gesetzes zu erheben. Die Bundesregierung hat das VW-Gesetz im Dezember 2008 geändert, das neue Gesetz entspricht klar den Vorgaben des Urteils des Europäischen Gerichtshofs vom 23. Oktober 2007″, sagte Bundeswirtschaftsminister Philipp Rösler (FDP) dem “Handelsblatt” (Mittwochausgabe). Dass die EU-Kommission vier Jahre später eine erneute Klage beschließe,…

Der amtierende deutsche Meister Borussia Dortmund hat im Halbfinale des DFB-Pokals die Spielvereinigung Greuther Fürth in der letzten Sekunde der Verlängerung mit 1:0 geschlagen. Die Dortmunder hatten in der ersten Halbzeit deutlich mehr vom Spiel und erarbeiteten sich gute Chancen, aus denen sie jedoch zunächst kein Kapital schlagen konnten. Die Fürther lauerten auf Konter, kamen jedoch nur selten zum Abschluss. Auch auf der anderen Spielfeldseite bissen sich die Offensivkräfte die…

Die Eisbären Berlin sind mit einem 5:1-Sieg in die Playoffs der Deutschen Eishockey Liga gestartet. Im ersten Viertelfinalspiel konnten die Berliner vor eigenem Publikum die Kölner Haie besiegen und in der sogenannten Best-of-Seven-Serie mit 1:0 in Führung gehen. Vor rund 13.900 Zuschauern waren Barry Tallackson (17.), André Rankel (32./50.), James Sharrow (39.) und Richard Regehr (48.) für die Berliner Hausherren erfolgreich. Dem ehemaligen Eisbären Alexander Weiß war in der 33….

Fachzeitschrift managerSeminare zeichnet Internetseite des Anbieters von Führungskräftetrainings mit Pferden aus Ein Führungsseminar mit Pferden ist eine effiziente Methode zur Entwicklung der Führungspersönlichkeit Heilbronn/Frankfurt am Main, März 2012 In ihrer Märzausgabe 2012 veröffentlicht die renommierten Fachzeitschrift managerSeminare die besten Weiterbildungsadressen im Internet. Ganz oben dabei auch das Online-Angebot von equi-com®, einem jungen Seminar-Anbieter von innovativen Führungskräftetrainings mit Pferden. “Wir sind sehr stolz, dass unsere Website, die gerade erst mal zwei…

Smarte Ideen aus der Verbindungstechnik Im neuen Conrad-Katalog für Businesskunden gibt es innovative Produkte aus der Verbindungstechnik Klinkenstecker “Tricone XXL” Ohne Löten lässt sich der zweipolige 6,35-mm-Klinkenstecker Tricone XXL montieren: Einfach einige Millimeter des Außenmantels abisolieren, den Schirm nach hinten legen, bis zum Anschlag einstecken und fest zudrehen, fertig! Der innenliegende Stift kontaktiert und fixiert gleichzeitig den Innenleiter. Die Zugentlastung dieser Kabel-/Stecker-Kombination ist mit 230 N anderen Kabelverbindungen weit überlegen….

Der neue Landspiegel – jetzt am Kiosk Landspiegel 4-2012 Wenn die Amseln uns schon in der Frühe mit den schönsten Melodien wecken und sich die ersten Farben im Garten zeigen, ist sie wieder da: Die Zeit des Frühlingserwachens. Zeit auch, die Osterglocken zu läuten, und zwar bei Ihnen daheim. Wie das geht, zeigen wir Ihnen mit unserer floralen Strecke im neuen Landspiegel: Mit unseren Bastelideen können Sie mit Osterglocken, Priemeln,…

Das US-Handelsministerium hat Strafzölle gegen chinesische Solarfirmen verhängt. Wie das Ministerium mitteilte, müssten chinesische Hersteller von Solarzellen und -panelen künftig Ausgleichsabgaben von etwa fünf Prozent zahlen. Eine Untersuchung des Ministeriums wäre zu dem Ergebnis gekommen, dass die Solarfirmen aus China unfaire Subventionen erhielten, begründete das US-Handelsministerium die Entscheidung. Analysten waren im Vorfeld von deutlich höheren Aufschlägen ausgegangen und hatten mit Zöllen in Höhe von 20 bis 30 Prozent gerechnet. Im…

Ein schweres Erdbeben hat am Dienstag Mexiko erschüttert. Laut der US-Erdbebenwarte hatte das Beben eine Stärke von 7,6 auf der Magnituden-Skala. Zunächst hatten die Seismologen von einer Stärke von 7,9 gesprochen, diese aber später nach unten korrigiert. Das Beben ereignete sich Behördenangaben zufolge im mexikanischen Bundesstaat Guerrero, in einer vergleichsweise dünn besiedelten Region. Mexikos Präsident Felipe Calderón hatte kurz nach dem Beben erklärt, dass bislang keine Berichte “über ernsthafte Schäden…

Wenn Fachtexte, z.B. Patentanmeldungen, oder andere Schriftstücke mit höchstem Schwierigkeitsgrad einer akkuraten Übersetzung von Deutsch nach Französisch bedürfen, verlassen sich Unternehmen zunehmend auf die Kompetenz von Maryline Guiet. Die Französin, die in Düsseldorf lebt und seit 2003 namhafte Kunden betreut, gilt als muttersprachliche Expertin für Fachübersetzungen ohne Fehl und Tadel.   Düsseldorf. – Wenn es um Übersetzungen von Deutsch nach Französisch gehe, lege sie »Perfektionismus pur« an den Tag, versichert…